公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。

Sentence Analyzer

English Translation

Parks are to the city what lungs are to the animal.

Furigana

公園(こうえん)の都市(とし)におけるのは肺(はい)の動物(どうぶつ)におけるようなものである。

Romanji

Kōen no toshi niokeru no wa hai no dōbutsu niokeru yōna mono de aru.

Words

公園 (こうえん)

(public) park

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

都市 (とし)

town; city; municipal; urban

に於ける (における)

in; at; on; as for; regarding; with regards to

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

肺 (はい)

lung

動物 (どうぶつ)

animal

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...