公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。

Sentence Analyzer

公園 の 緑 は 私たち の 目 を 慰めてくれる 。

English Translation

Green leaves in a park are pleasing to the eye.

Furigana

公園(こうえん)の緑(みどり)は私(わたし)たちの目(め)を慰(なぐさ)めてくれる。

Romanji

Kōen no midori wa watashitachi no me o nagusametekureru.

Words

公園 (こうえん)

(public) park

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

緑 (みどり)

green; greenery (esp. fresh verdure)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

慰める (なぐさめる)

to comfort; to console; to amuse

Kanji

公

Readings: コウ、 ク、 おおやけ

Meanings: public, prince, official, governmental

園

Readings: エン、 その

Meanings: park, garden, yard, farm

緑

Readings: リョク、 ロク、 みどり

Meaning: green

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

慰

Readings: イ、 なぐさ.める、 なぐさ.む

Meanings: consolation, amusement, seduce, cheer, make sport of, comfort, console