公私を混同してはいけない。

Sentence Analyzer

公私 混同して はいけない

English Translation

You should not confuse business with personal affairs.

Furigana

公私(こうし)混同(こんどう)してはいけない。

Romanji

Kōshi o kondōshite waikenai.

Words

公私 (こうし)
public and private; official and personal; government and people
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
混同 (こんどう)
confusion; mixing; merger
()
if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since

Kanji

Readings: コウ、 ク、 おおやけ
Meanings: public, prince, official, governmental
Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me
Readings: コン、 ま.じる、 -ま.じり、 ま.ざる、 ま.ぜる、 こ.む
Meanings: mix, blend, confuse
Readings: ドウ、 おな.じ
Meanings: same, agree, equal