母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。

Sentence Analyzer

母 は 昼食後 すぐ に 運動しすぎて はいけない と 言う 。

English Translation

My mother disapproves of too much exercise right after lunch.

Furigana

母(はは)は昼食後(ちゅうしょくご)すぐに運動(うんどう)しすぎてはいけないと言(い)う。

Romanji

Haha wa chūshokugo sugu ni undōshisugite waikenai to iu.

Words

母 (はは、はわ、かか、おも、いろは、あも)

mother

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

昼食後 (ちゅうしょくご)

after lunch

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

運動 (うんどう)

exercise; physical training; work-out; appeal; campaign; drive; crusade; movement; lobbying; motion; movement

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

Kanji

母

Readings: ボ、 はは、 も

Meaning: mother

昼

Readings: チュウ、 ひる

Meanings: daytime, noon

食

Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む

Meanings: eat, food

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

運

Readings: ウン、 はこ.ぶ

Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word