公立学校制度はこわれかかっています。
Sentence Analyzer
English Translation
The public school system is coming apart at the seams.
Furigana
Romanji
Kōritsu gakkō seido wa kowarekakatteimasu.
Words
公立
(こうりつ)
public (institution)
学校
(がっこう)
school
制度
(せいど)
system; institution; organization; organisation
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
斯う
(こう)
in this way (used for something or someone close to the speaker, including the speaker himself, or for the opinions of the speaker); thus; such; uh... (interjection used as a verbal pause)
Kanji
Readings: コウ、 ク、 おおやけ
Meanings: public, prince, official, governmental
Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる
Meanings: stand up, rise, set up, erect
Readings: ガク、 まな.ぶ
Meanings: study, learning, science
Readings: コウ、 キョウ
Meanings: exam, school, printing, proof, correction
Reading: セイ
Meanings: system, law, rule
Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い
Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude