口自慢の仕事下手。

Sentence Analyzer

口 自慢 の 仕事 下手 。

English Translation

Great talkers are little doers.

Furigana

口(くち)自慢(じまん)の仕事(しごと)下手(へた)。

Romanji

Kuchi jiman no shigoto heta.

Words

口 (くち)

mouth; opening; hole; gap; orifice; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece; gate; door; entrance; exit; speaking; speech; talk (i.e. gossip); taste; palate; mouth (to feed); opening (i.e. vacancy); available position; invitation; summons; kind; sort; type; opening (i.e. beginning); counter for mouthfuls, shares (of money), and swords

自慢 (じまん)

pride; boast

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

下手 (へた)

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

Kanji

口

Readings: コウ、 ク、 くち

Meaning: mouth

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

慢

Reading: マン

Meanings: ridicule, laziness

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand