口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。

Sentence Analyzer

口論 が ちょうど 激しい ときに 彼 が 仲裁 に 入った 。

English Translation

Just as the argument got heated he interposed.

Furigana

口論(こうろん)がちょうど激(はげ)しいときに彼(かれ)が仲裁(ちゅうさい)に入(はい)った。

Romanji

Kōron ga chōdo hageshii tokini kare ga chūsai ni haitta.

Words

口論 (こうろん)

dispute; quarrel; argument

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

丁度 (ちょうど)

just; right; exactly

激しい (はげしい)

violent; furious; tempestuous; extreme; intense; fierce; fervent; vehement; incessant; relentless; precipitous; steep

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

仲裁 (ちゅうさい)

arbitration; intercession; mediation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

Kanji

口

Readings: コウ、 ク、 くち

Meaning: mouth

論

Reading: ロン

Meanings: argument, discourse

激

Readings: ゲキ、 はげ.しい

Meanings: violent, get excited, enraged, chafe, incite

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

仲

Readings: チュウ、 なか

Meanings: go-between, relationship

裁

Readings: サイ、 た.つ、 さば.く

Meanings: tailor, judge, decision, cut out (pattern)

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert