口論のはて取っ組み合いを始めた。

Sentence Analyzer

口論 の はて 取っ組み合い を 始めた 。

English Translation

The quarrel ended in their coming to blows.

Furigana

口論(こうろん)のはて取(と)っ組(く)み合(あ)いを始(はじ)めた。

Romanji

Kōron no hate tokkumiai o hajimeta.

Words

口論 (こうろん)

dispute; quarrel; argument

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

果て (はて)

the end; the extremity; the limit; the limits; the result

取っ組み合い (とっくみあい)

grapple; scuffle

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

始める (はじめる)

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate; to open (e.g. a store); to start up; to establish (business. etc.); to start ...; to begin to ...

Kanji

口

Readings: コウ、 ク、 くち

Meaning: mouth

論

Reading: ロン

Meanings: argument, discourse

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

組

Readings: ソ、 く.む、 くみ、 -ぐみ

Meanings: association, braid, plait, construct, assemble, unite, cooperate, grapple

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

始

Readings: シ、 はじ.める、 -はじ.める、 はじ.まる

Meanings: commence, begin