母は晩御飯の支度で忙しい。

Sentence Analyzer

御飯 支度 忙しい

English Translation

Mother is busy cooking the dinner.

Furigana

(はは)(ばん)御飯(ごはん)支度(したく)(いそが)しい。

Romanji

Haha wa ban gohan no shitaku de isogashii.

Words

(はは、はわ、かか、おも、いろは、あも)
mother
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(ばん)
evening; counter for nights
ご飯 (ごはん)
cooked rice; meal
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
支度 (したく)
preparation; arrangements
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
忙しい (いそがしい、せわしい)
busy; hectic; occupied; engaged

Kanji

Readings: ボ、 はは、 も
Meaning: mother
Reading: バン
Meanings: nightfall, night
Readings: ギョ、 ゴ、 おん-、 お-、 み-
Meanings: honorable, manipulate, govern
Readings: ハン、 めし
Meanings: meal, boiled rice
Readings: シ、 ささ.える、 つか.える、 か.う
Meanings: branch, support, sustain, branch radical (no. 65)
Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い
Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude
Readings: ボウ、 モウ、 いそが.しい、 せわ.しい、 おそ.れる、 うれえるさま
Meanings: busy, occupied, restless