向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。

Sentence Analyzer

向こう に 屋根 の 見えている 家 は 私たち の 家 です 。

English Translation

The house whose roof you can see over there is ours.

Furigana

向(む)こうに屋根(やね)の見(み)えている家(いえ)は私(わたし)たちの家(いえ)です。

Romanji

Mukō ni yane no mieteiru ie wa watashitachi no ie desu.

Words

向こう (むこう)

opposite side; other side; opposite direction; over there; that way; far away; beyond; the other party; the other person; future (starting now)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

屋根 (やね)

roof

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

です (です)

be; is

Kanji

向

Readings: コウ、 む.く、 む.い、 -む.き、 む.ける、 -む.け、 む.かう、 む.かい、 む.こう、 む.こう-、 むこ、 むか.い

Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach

屋

Readings: オク、 や

Meanings: roof, house, shop, dealer, seller

根

Readings: コン、 ね、 -ね

Meanings: root, radical, head (pimple)

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me