向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。

Sentence Analyzer

English Translation

The lady whom you see over there is a famous violinist.

Furigana

向(む)こうに見(み)える婦人(ふじん)は有名(ゆうめい)なバイオリン奏者(そうしゃ)です。

Romanji

Mukō ni mieru fujin wa yūmeina baiorin sōsha desu.

Words

向こう (むこう)

opposite side; other side; opposite direction; over there; that way; far away; beyond; the other party; the other person; future (starting now)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)

婦人 (ふじん)

woman; lady; adult female

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有名 (ゆうめい)

famous; fame

バイオリン (バイオリン、ヴァイオリン)

violin

奏者 (そうしゃ)

instrumentalist; player

です (です)

be; is

Kanji

向

Readings: コウ、む.く、む.い、 -む.き、む.ける、 -む.け、む.かう、む.かい、む.こう、む.こう-、むこ、むか.い

Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach

見

Readings: ケン、み.る、み.える、み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

婦

Readings: フ、よめ

Meanings: lady, woman, wife, bride

人

Readings: ジン、ニン、ひと、 -り、 -と

Meaning: person

有

Readings: ユウ、ウ、あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx

名

Readings: メイ、ミョウ、な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

奏

Readings: ソウ、かな.でる

Meanings: play music, speak to a ruler, complete

者

Readings: シャ、もの

Meanings: someone, person