向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。

Sentence Analyzer

English Translation

The woman sitting over there is his present wife.

Furigana

向(む)こうに座(すわ)っている女性(じょせい)が彼(かれ)の現在(げんざい)の奥(おく)さんだ。

Romanji

Mukō ni suwatteiru josei ga kare no genzai no okusan da.

Words

向こう (むこう)

opposite side; other side; opposite direction; over there; that way; far away; beyond; the other party; the other person; future (starting now)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

座る (すわる)

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

現在 (げんざい)

now; current; present; present time; as of

奥さん (おくさん)

wife; your wife; his wife; married lady; madam

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative