向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。

Sentence Analyzer

向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。

English Translation

Drop me a line as soon as you get there.

Furigana

向(む)こうへついたらすぐに一筆(いっぴつ)便(たよ)りを頼(たの)む。

Romanji

Mukō e tsuitara sugu ni ippitsu tayori o tanomu.

Words

向こう (むこう)

opposite side; other side; opposite direction; over there; that way; far away; beyond; the other party; the other person; future (starting now)

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

一筆 (いっぴつ、ひとふで)

a few lines; stroke of pen

便り (たより)

news; tidings; information; correspondence; letter

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

頼む (たのむ)

to request; to beg; to ask; to call; to order; to reserve; to entrust to; to rely on