喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。

Sentence Analyzer

English Translation

Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.

Furigana

喉(のど)が乾(かわ)いているのでしたらご自由(じゆう)に飲(の)み物(もの)を取(と)ってお飲(の)みください。

Romanji

Nodo ga kawaiteiru no deshitara go jiyū ni nomimono o totte o nomi kudasai.

Words

喉 (のど、のんど、のみと、のみど)

throat; singing voice

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

乾く (かわく)

to get dry

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

デス (デス)

death

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

自由 (じゆう)

freedom; liberty; as it pleases you

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

飲み物 (のみもの)

drink; beverage

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取る (とる)

to take; to pick up; to harvest; to earn; to win; to choose; to steal; to eat; to have (a meal); to remove (one's glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.); to play

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

飲む (のむ)

to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine); to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress; to accept (e.g. demand, condition); to make light of; to conceal

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor