好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。

Sentence Analyzer

English Translation

Whether you like it or not, you must stick to your work.

Furigana

好(す)きであろうとなかろうと、勉強(べんきょう)は根気(こんき)よく続(つづ)けなければだめだ。

Romanji

Suki de arou to nakarou to, benkyō wa konki yoku tsuzukenakereba dame da.

Words

好き (すき)

liking; fondness; love

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

勉強 (べんきょう)

study; diligence; discount; reduction

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

根気 (こんき)

patience; perseverance; persistence; tenacity; energy

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

続ける (つづける)

to continue; to keep up; to keep on

駄目 (だめ、ダメ)

no good; not serving its purpose; useless; broken; hopeless; wasted; in vain; purposeless; cannot; must not; not allowed