好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。

Sentence Analyzer

好きな だけ 長く 私たち の 家 に 滞在し なさい 。

English Translation

You may stay at my house as long as you like.

Furigana

好(す)きなだけ長(なが)く私(わたし)たちの家(いえ)に滞在(たいざい)しなさい。

Romanji

Sukina dake nagaku watashitachi no ie ni taizaishi nasai.

Words

好き (すき)

liking; fondness; love

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

滞在 (たいざい)

stay; sojourn

為さる (なさる)

to do

Kanji

好

Readings: コウ、 この.む、 す.く、 よ.い、 い.い

Meanings: fond, pleasing, like something

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

滞

Readings: タイ、 テイ、 とどこお.る

Meanings: stagnate, be delayed, overdue, arrears

在

Readings: ザイ、 あ.る

Meanings: exist, outskirts, suburbs, located in