好機が二度訪れることはめったにない。

Sentence Analyzer

好機 が 二 度 訪れる こと は めったに ない 。

English Translation

Opportunity seldom knocks twice.

Furigana

好機(こうき)が二(に)度(ど)訪(おとず)れることはめったにない。

Romanji

Kōki ga ni do otozureru koto wa mettani nai.

Words

好機 (こうき)

good opportunity; chance

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

度 (ど)

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

訪れる (おとずれる、おとづれる)

to visit; to call on; to arrive; to come; to appear

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

滅多に (めったに)

rarely; seldom

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

好

Readings: コウ、 この.む、 す.く、 よ.い、 い.い

Meanings: fond, pleasing, like something

機

Readings: キ、 はた

Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion

二

Readings: ニ、 ジ、 ふた、 ふた.つ、 ふたたび

Meanings: two, two radical (no.2)

度

Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

訪

Readings: ホウ、 おとず.れる、 たず.ねる、 と.う

Meanings: call on, visit, look up, offer sympathy