孔子の言説は有名である。

Sentence Analyzer

孔子 の 言説 は 有名 で ある 。

English Translation

The sayings of Confucius are famous.

Furigana

孔子(こうし)の言説(げんせつ)は有名(ゆうめい)である。

Romanji

Kōshi no gensetsu wa yūmei de aru.

Words

孔子 (こうし)

Confucius

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

言説 (げんせつ)

remark; statement; discourse

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有名 (ゆうめい)

famous; fame

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

孔

Readings: コウ、 あな

Meanings: cavity, hole, slit, very, great, exceedingly

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

有

Readings: ユウ、 ウ、 あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation