工場はこの風景の汚点となっている。

Sentence Analyzer

工場はこの風景の汚点となっている。

English Translation

These factories are a blot on the landscape.

Furigana

工場(こうじょう)はこの風景(ふうけい)の汚点(おてん)となっている。

Romanji

Kōjō wa kono fūkei no oten to natteiru.

Words

工場 (こうじょう、こうば)

factory; plant; mill; workshop

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

風景 (ふうけい)

scenery; scene; landscape; view; sight; scene (e.g. of a crime)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

汚点 (おてん)

stain; blot; flaw; disgrace

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...