工場は生産を縮小せざるをえなかった。

Sentence Analyzer

工場 は 生産 を 縮小せざる を えなかった 。

English Translation

The factory had to cut back its production.

Furigana

工場(こうじょう)は生産(せいさん)を縮小(しゅくしょう)せざるをえなかった。

Romanji

Kōjō wa seisan o shukushōsezaru o enakatta.

Words

工場 (こうじょう、こうば)

factory; plant; mill; workshop

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

生産 (せいさん)

production; manufacture

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

縮小 (しゅくしょう)

reduction; curtailment

選る (よる、える、すぐる)

to choose; to select

Kanji

工

Readings: コウ、 ク、 グ

Meanings: craft, construction, katakana e radical (no. 48)

場

Readings: ジョウ、 チョウ、 ば

Meanings: location, place

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

産

Readings: サン、 う.む、 う.まれる、 うぶ-、 む.す

Meanings: products, bear, give birth, yield, childbirth, native, property

縮

Readings: シュク、 ちぢ.む、 ちぢ.まる、 ちぢ.める、 ちぢ.れる、 ちぢ.らす

Meanings: shrink, contract, shrivel, wrinkle, reduce

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small