巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。

Sentence Analyzer

巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。

English Translation

Skillful diplomacy helps to avert war.

Furigana

巧(たく)みな外交(がいこう)は戦争(せんそう)を避(さ)ける助(たす)けとなる。

Romanji

Takumina gaikō wa sensō o sakeru tasuke to naru.

Words

巧み (たくみ)

skill; cleverness

外交 (がいこう)

diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

戦争 (せんそう)

war

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

避ける (さける、よける)

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert

助け (たすけ)

assistance; help; aid; support; reinforcement

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...