巧言令色少なし仁。

Sentence Analyzer

巧言令色 少なし 仁 。

English Translation

Fair words butter no parsnips.

Furigana

巧言令色(こうげんれいしょく)少(すく)なし仁(じん)。

Romanji

Kōgenreishoku sukunashi jin.

Words

巧言令色 (こうげんれいしょく)

flattery; honeyed words

少ない (すくない)

few; a little; scarce; insufficient; seldom

仁 (じん、にん)

benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; compassion; humanity; charity; human; kernel; nucleolus

Kanji

巧

Readings: コウ、 たく.み、 たく.む、 うま.い

Meanings: adroit, skilled, ingenuity

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

令

Reading: レイ

Meanings: orders, ancient laws, command, decree

色

Readings: ショク、 シキ、 いろ

Meaning: color

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

仁

Readings: ジン、 ニ、 ニン

Meanings: humanity, virtue, benevolence, charity, man, kernel