幸いディックのお父さんは戦死を免れました。
Sentence Analyzer
English Translation
Luckily, Dick's father was not killed in the war.
Furigana
Romanji
Saiwai Dhikku no otōsan wa senshi o manukaremashita.
Words
幸い
(さいわい)
happiness; blessedness; luck; fortune; felicity; luckily; fortunately
ティック
(ティック)
tick (esp. in share trading); -tic
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
お父さん
(おとうさん、おとっさん)
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
戦死
(せんし)
death in action; killed in action; KIA
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
免れる
(まぬがれる、まぬかれる)
to escape from; to be rescued from; to avoid; to evade; to avert; to elude; to be exempted; to be relieved from pain; to get rid of