幸い全快いたしましたから、お知らせもうしあげます。

Sentence Analyzer

English Translation

I am happy to notify you that I have fully recovered.

Furigana

幸(さいわ)い全快(ぜんかい)いたしましたから、お知(し)らせもうしあげます。

Romanji

Saiwai zenkaiitashimashita kara, oshirase mōshiagemasu.

Words

幸い (さいわい)

happiness; blessedness; luck; fortune; felicity; luckily; fortunately

全快 (ぜんかい)

complete recovery of health

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

お知らせ (おしらせ)

notice; notification

申し上げる (もうしあげる)

to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.); to do

Kanji

幸

Readings: コウ、さいわ.い、さち、しあわ.せ

Meanings: happiness, blessing, fortune

全

Readings: ゼン、まった.く、すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

快

Readings: カイ、こころよ.い

Meanings: cheerful, pleasant, agreeable, comfortable

知

Readings: チ、し.る、し.らせる

Meanings: know, wisdom