幸せで実りある新年を迎えられますように。

Sentence Analyzer

幸せ 実り ある 新年 迎えられます よう

English Translation

Best wishes for a happy and prosperous New Year.

Furigana

(しあわ)せで(みの)りある新年(しんねん)(むか)えられますように。

Romanji

Shiawase de minori aru shinnen o mukaeraremasu yō ni.

Words

幸せ (しあわせ、しやわせ)
happiness; good fortune; luck; blessing
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
実る (みのる)
to bear fruit; to ripen
(ある)
a certain ...; some ...
新年 (しんねん)
New Year
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
迎える (むかえる)
to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.); to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon; to invite; to approach (a certain time, a point in one's life, etc.)
(よう)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

Kanji

Readings: コウ、 さいわ.い、 さち、 しあわ.せ
Meanings: happiness, blessing, fortune
Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る
Meanings: reality, truth
Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-
Meaning: new
Readings: ネン、 とし
Meanings: year, counter for years
Readings: ゲイ、 むか.える
Meanings: welcome, meet, greet