幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

Fortunately they had no storms on the way.

Furigana

幸運(こううん)な事(こと)に、彼(かれ)らは途中(とちゅう)で嵐(あらし)に遭(あ)わなかった。

Romanji

Kōunna koto ni, karera wa tochū de arashi ni awanakatta.

Words

幸運 (こううん)

good luck; fortune

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

途中 (とちゅう)

on the way; en route; in the middle of; midway

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

嵐 (あらし)

storm; tempest; difficulty; trouble

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience