母は妹に月の２千円渡している。

Sentence Analyzer

母は妹に月の２千円渡している。

English Translation

Mother gives my sister two thousand yen every month.

Furigana

母(はは)は妹(いもうと)に月(つき)の２千(せん)円(えん)渡(わた)している。

Romanji

Haha wa imōto ni tsuki no ni sen en watashiteiru.

Words

母 (はは、はわ、かか、おも、いろは、あも)

mother

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

妹 (いもうと)

younger sister

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

月 (つき)

moon; month

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

千 (せん、ち)

1,000; thousand

円 (えん)

yen; Japanese monetary unit; circle

渡す (わたす)

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse; to lay across; to build across; to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer