幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
Sentence Analyzer
English Translation
Riches amount to little without happiness.
Furigana
Romanji
Kōfuku denakereba tomi ni wa hotondo kachi wa nai.
Words
幸福
(こうふく)
happiness; blessedness; joy; well-being
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
富
(とみ)
riches; wealth; fortune; resources; lottery
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
殆ど
(ほとんど)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost
価値
(かち)
value; worth; merit
ない
(ない)
not; emphatic suffix