幸福でなければ富にはほとんど価値はない。

Sentence Analyzer

幸福 でなければ ほとんど 価値 ない

English Translation

Riches amount to little without happiness.

Furigana

幸福(こうふく)でなければ(とみ)にはほとんど価値(かち)はない。

Romanji

Kōfuku denakereba tomi ni wa hotondo kachi wa nai.

Words

幸福 (こうふく)
happiness; blessedness; joy; well-being
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
(とみ)
riches; wealth; fortune; resources; lottery
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
殆ど (ほとんど)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost
価値 (かち)
value; worth; merit
ない (ない)
not; emphatic suffix

Kanji

Readings: コウ、 さいわ.い、 さち、 しあわ.せ
Meanings: happiness, blessing, fortune
Reading: フク
Meanings: blessing, fortune, luck, wealth
Readings: フ、 フウ、 と.む、 とみ
Meanings: wealth, enrich, abundant
Readings: カ、 ケ、 あたい
Meanings: value, price
Readings: チ、 ね、 あたい
Meanings: price, cost, value