幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。

Sentence Analyzer

English Translation

If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.

Furigana

幸福(こうふく)になりたいなら人生(じんせい)における境涯(きょうがい)に満足(まんぞく)することを学(まな)びなさい。

Romanji

Kōfuku ni naritai nara jinsei niokeru kyōgai ni manzokusuru koto o manabi nasai.

Words

幸福 (こうふく)

happiness; blessedness; joy; well-being

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

人生 (じんせい)

(human) life (i.e. conception to death)

に於ける (における)

in; at; on; as for; regarding; with regards to

境涯 (きょうがい)

circumstances; one's situation or lot in life

満足 (まんぞく)

satisfaction; contentment; complacency; sufficient; enough; adequate; proper

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

学ぶ (まなぶ)

to study (in depth); to learn; to take lessons in

為さる (なさる)

to do