幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Sentence Analyzer
English Translation
The idea of happiness is extremely abstract.
Furigana
Romanji
Kōfuku no kannen wa kiwamete chūshōteki da.
Words
幸福
(こうふく)
happiness; blessedness; joy; well-being
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
観念
(かんねん)
idea; notion; conception; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; acceptance; observation and contemplation
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
極めて
(きわめて)
exceedingly; extremely; decisively
抽象的
(ちゅうしょうてき)
abstract
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
Kanji
Readings: コウ、 さいわ.い、 さち、 しあわ.せ
Meanings: happiness, blessing, fortune
Reading: フク
Meanings: blessing, fortune, luck, wealth
Readings: カン、 み.る、 しめ.す
Meanings: outlook, look, appearance, condition, view
Reading: ネン
Meanings: wish, sense, idea, thought, feeling, desire, attention
Readings: チュウ、 ひき-
Meanings: pluck, pull, extract, excel
Readings: ショウ、 ゾウ、 かたど.る
Meanings: elephant, pattern after, imitate, image, shape, sign (of the times)
Readings: テキ、 まと
Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending