幸福は金で買えないのは言うまでも無い。

Sentence Analyzer

幸福 買えない 言う まで 無い

English Translation

It goes without saying that you can't buy happiness.

Furigana

幸福(こうふく)(きん)()えないのは()うまでも()い。

Romanji

Kōfuku wa kin de kaenai no wa iu made mo nai.

Words

幸福 (こうふく)
happiness; blessedness; joy; well-being
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(きん)
gold (Au); golden (color); gold (medal, cup); valuable; of highest value; gold coin; money; Friday; metal (fourth of the five elements); Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); gold general; testicles; karat; carat
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
言う (いう、ゆう)
to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
(まで)
until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely
()
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
無い (ない)
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

Kanji

Readings: コウ、 さいわ.い、 さち、 しあわ.せ
Meanings: happiness, blessing, fortune
Reading: フク
Meanings: blessing, fortune, luck, wealth
Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね
Meaning: gold
Readings: バイ、 か.う
Meaning: buy
Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと
Meanings: say, word
Readings: ム、 ブ、 な.い
Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not