幸福は単に富にあるのではない。

Sentence Analyzer

幸福 単に ある ない

English Translation

Happiness does not consist simply in wealth.

Furigana

幸福(こうふく)(たん)(とみ)にあるのではない。

Romanji

Kōfuku wa tanni tomi ni aru no de wa nai.

Words

幸福 (こうふく)
happiness; blessedness; joy; well-being
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
単に (たんに)
simply; merely; only; solely
(とみ)
riches; wealth; fortune; resources; lottery
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
有る (ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
ない (ない)
not; emphatic suffix

Kanji

Readings: コウ、 さいわ.い、 さち、 しあわ.せ
Meanings: happiness, blessing, fortune
Reading: フク
Meanings: blessing, fortune, luck, wealth
Readings: タン、 ひとえ
Meanings: simple, one, single, merely
Readings: フ、 フウ、 と.む、 とみ
Meanings: wealth, enrich, abundant