幸福は満足にありということは誰でも知っている。

Sentence Analyzer

English Translation

Everybody knows that happiness is in contentment.

Furigana

幸福(こうふく)は満足(まんぞく)にありということは誰(だれ)でも知(し)っている。

Romanji

Kōfuku wa manzoku ni ari toiu koto wa dare demo shitteiru.

Words

幸福 (こうふく)

happiness; blessedness; joy; well-being

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

満足 (まんぞく)

satisfaction; contentment; complacency; sufficient; enough; adequate; proper

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

誰 (だれ、たれ、た)

who

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

知る (しる)

to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern