広告に関してはコークの方が優位にたっている。

Sentence Analyzer

English Translation

When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.

Furigana

広告(こうこく)に関(かん)してはコークの方(ほう)が優位(ゆうい)にたっている。

Romanji

Kōkoku nikanshite wa ko-ku no hō ga yūi ni tatteiru.

Words

広告 (こうこく)

に関して (にかんして)

related to; in relation to

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

コーク (コーク)

cork (snowboarding action); coke; cocaine

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

優位 (ゆうい)

predominance; ascendancy; superiority

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

起つ (たつ)

to rise up; to initiate (political) action