広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。

Sentence Analyzer

English Translation

We would appreciate your contacting Mr Hirose.

Furigana

広瀬(ひろせ)氏(し)に連絡(れんらく)をとっていただければ幸(さいわ)いです。

Romanji

Hirose shi ni renraku o totte itadakereba saiwai desu.

Words

氏 (し)

Mr; Mrs; Ms; Miss; clan; he; him; counter for people

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

連絡 (れんらく)

to contact; to get in touch; contacting; getting in touch; communication; call; message; connection; coordination; junction; intercalary; intercalaris; internuncial

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

穫る (とる)

to harvest (a crop)

頂ける (いただける)

to be able to receive; to be able to take; to be able to accept; to be able to eat; to be able to drink; to be acceptable; to be satisfactory

幸い (さいわい)

happiness; blessedness; luck; fortune; felicity; luckily; fortunately

です (です)

be; is