広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。

Sentence Analyzer

English Translation

I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.

Furigana

広島(ひろしま)の出身(しゅっしん)ですが、今(いま)住(す)んでいるのは東京(とうきょう)です。

Romanji

Hiroshima no shusshin desu ga, ima sundeiru no wa Tōkyō desu.

Words

広島 (ひろしま、ヒロシマ)

Hiroshima (city); atomic bombing of Hiroshima

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

出身 (しゅっしん)

person's origin (e.g. city, country, parentage, school)

です (です)

be; is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

住む (すむ)

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis