弘法も筆の誤り。
Sentence Analyzer
English Translation
Even the worthy Homer sometimes nods.
Furigana
Romanji
Kōbō mo fude no ayamari.
Words
弘法
(ぐほう)
spreading Buddhist teachings
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
筆
(ふで)
writing brush
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
誤り
(あやまり)
error; mistake; slip; bug