母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。

Sentence Analyzer

母は無邪気にも「もっとびーるを召し上がるの」と尋ねた。

English Translation

Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"

Furigana

母(はは)は無邪気(むじゃき)にも「もっとビールを召(め)し上(あ)がるの」と尋(たず)ねた。

Romanji

Haha wa mujaki ni mo" motto bi-ru o meshiagaru no" to tazuneta.

Words

母 (はは、はわ、かか、おも、いろは、あも)

mother

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

無邪気 (むじゃき)

innocence; simple-mindedness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

ビール (ビール、ビア、ビヤ、ビヤー、ビーア、ビアー)

beer

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

召し上がる (めしあがる)

to eat; to drink

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

尋ねる (たずねる)

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into; to investigate