Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

恒産なき者、恒心なし。

Sentence Analyzer

恒産 なき者 、 恒心 なし 。

English Translation

From hand to mouth will never make a worthy man.

Furigana

恒産(こうさん)なき者(しゃ)、恒心(こうしん)なし。

Romanji

Kōsan nakisha, kōshin nashi.

Words

恒産 (こうさん)
fixed property; real property; fixed occupation
恒心 (こうしん)
steadiness; constancy
無い (ない)
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

Kanji

恒
Readings: コウ、 つね、 つねに
Meanings: constancy, always
産
Readings: サン、 う.む、 う.まれる、 うぶ-、 む.す
Meanings: products, bear, give birth, yield, childbirth, native, property
者
Readings: シャ、 もの
Meanings: someone, person
心
Readings: シン、 こころ、 -ごころ
Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)