校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。

Sentence Analyzer

English Translation

The school rules require students to wear school uniforms.

Furigana

校則(こうそく)なので生徒(せいと)たちは学生服(がくせいふく)を着(き)なくてはならない。

Romanji

Kōsoku na node seitotachi wa gakuseifuku o kinakute wanaranai.

Words

校則 (こうそく)

school regulations

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

学生服 (がくせいふく)

school uniform

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

着る (きる)

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since