洪水で何百という畑が冠水した。

Sentence Analyzer

洪水で何百という畑が冠水した。

English Translation

Hundreds of fields were submerged in the flood.

Furigana

洪水(こうずい)で何(なん)百(ひゃく)という畑(はたけ)が冠水(かんすい)した。

Romanji

Kōzui de nan hyaku toiu hatake ga kansuishita.

Words

洪水 (こうずい)

flood

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

百 (ひゃく、もも、はく)

100; hundred

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

畑 (はたけ、はた)

field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation; field (of specialization); sphere; area; womb; birth; birthplace

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

冠水 (かんすい)

being covered with water (i.e. in a flood); being submerged; being inundated; flooding