洪水で水浸しになった街路と家々。

Sentence Analyzer

洪水で水浸しになった街路と家々。

English Translation

Streets and houses were drowned by the flood.

Furigana

洪水(こうずい)で水浸(みずびた)しになった街路(がいろ)と家々(いえいえ)。

Romanji

Kōzui de mizubitashi ni natta gairo to ieie.

Words

洪水 (こうずい)

flood

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

水浸し (みずびたし)

flooded out; submersion

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

街路 (がいろ)

road; street; avenue

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

家々 (いえいえ)

every house or family