洪水の後町は住む人がいなくなった。

Sentence Analyzer

洪水の後町は住む人がいなくなった。

English Translation

The town was desolate after the flood.

Furigana

洪水(こうずい)の後(のち)町(まち)は住(す)む人(ひと)がいなくなった。

Romanji

Kōzui no nochi machi wa sumu hito ga inaku natta.

Words

洪水 (こうずい)

flood

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

後 (あと)

behind; rear; after; later; after one's death; remainder; the rest; descendant; successor; heir; past; previous; more (e.g. five more minutes); left

町 (まち、ちょう)

town; block; neighbourhood; neighborhood; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

住む (すむ)

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

居る (いる)

to be (of animate objects); to exist; to stay; (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...