紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。

Sentence Analyzer

紅茶 を 頼んだ のに コーヒー が 来た 。

English Translation

He brought me coffee, when I had asked for tea.

Furigana

紅茶(こうちゃ)を頼(たの)んだのにコーヒーが来(き)た。

Romanji

Kōcha o tanonda noni ko-hi- ga kita.

Words

紅茶 (こうちゃ)

black tea

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

頼む (たのむ)

to request; to beg; to ask; to call; to order; to reserve; to entrust to; to rely on

のに (のに)

although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to

珈琲 (コーヒー、こーひー)

coffee

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

来る (きたる)

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

Kanji

紅

Readings: コウ、 ク、 べに、 くれない、 あか.い

Meanings: crimson, deep red

茶

Readings: チャ、 サ

Meaning: tea

頼

Readings: ライ、 たの.む、 たの.もしい、 たよ.る

Meanings: trust, request

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become