綱は張りすぎて切れた。

Sentence Analyzer

綱 は 張りすぎて切れた 。

English Translation

The rope broke under the strain.

Furigana

綱(つな)は張(は)りすぎて切(き)れた。

Romanji

Tsuna wa harisugitekireta.

Words

綱 (つな)

rope; grand champion's braided belt

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

張る (はる)

to stick; to paste; to affix; to link (e.g. in WWW forums); to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent); to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell; to stick out; to put; to slap; to be expensive; to become one tile away from completion

Kanji

綱

Readings: コウ、 つな

Meanings: hawser, class (genus), rope, cord, cable

張

Readings: チョウ、 は.る、 -は.り、 -ば.り

Meanings: lengthen, counter for bows & stringed instruments, stretch, spread, put up (tent)

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp