考えられる限りでのありとあらゆる手段。

Sentence Analyzer

考えられる限りでのありとあらゆる手段。

English Translation

Every imaginable means.

Furigana

考(かんが)えられる限(かぎ)りでのありとあらゆる手段(しゅだん)。

Romanji

Kangaerareru kagiri de no aritoarayuru shudan.

Words

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on

限り (かぎり)

limit; limits; bounds; degree; extent; scope; as far as possible; as much as possible; to the best of one's ability; very much; unless (after neg. verb); the end; the last; as long as; only

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

有りとあらゆる (ありとあらゆる)

every single (e.g. piece of furniture); every possible (e.g. excuse, reason)

手段 (しゅだん)

means; way; measure