航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。

Sentence Analyzer

航空 管制官 は 厳しい 精神的 緊張 に さらされている 。

English Translation

Air traffic controllers are under severe mental strain.

Furigana

航空(こうくう)管制官(かんせいかん)は厳(きび)しい精神的(せいしんてき)緊張(きんちょう)にさらされている。

Romanji

Kōkū kanseikan wa kibishii seishinteki kinchō ni sarasareteiru.

Words

航空 (こうくう)

aviation; flying

管制官 (かんせいかん)

controller (usually air-traffic)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

厳しい (きびしい、いかめしい)

severe; strict; rigid; unsparing; relentless; stern; austere; grave; solemn; majestic; intense (cold); harsh

精神的 (せいしんてき)

mental; emotional

緊張 (きんちょう)

tension; mental strain; nervousness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

晒す (さらす)

to expose (to the air, to the public, to danger, etc.); to bleach; to refine

Kanji

航

Reading: コウ

Meanings: navigate, sail, cruise, fly

空

Readings: クウ、 そら、 あ.く、 あ.き、 あ.ける、 から、 す.く、 す.かす、 むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum

管

Readings: カン、 くだ

Meanings: pipe, tube, wind instrument, drunken talk, control, jurisdiction

制

Reading: セイ

Meanings: system, law, rule

官

Reading: カン

Meanings: bureaucrat, the government, organ

厳

Readings: ゲン、 ゴン、 おごそ.か、 きび.しい、 いか.めしい、 いつくし

Meanings: stern, strictness, severity, rigidity

精

Readings: セイ、 ショウ、 シヤウ

Meanings: refined, ghost, fairy, energy, vitality, semen, excellence, purity, skill

神

Readings: シン、 ジン、 かみ、 かん-、 こう-

Meanings: gods, mind, soul

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

緊

Readings: キン、 し.める、 し.まる

Meanings: tense, solid, hard, reliable, tight

張

Readings: チョウ、 は.る、 -は.り、 -ば.り

Meanings: lengthen, counter for bows & stringed instruments, stretch, spread, put up (tent)