行いは言葉より影響が大きい。

行いは言葉より影響が大きい。

Actions speak louder than words.

行(おこな)いは言葉(ことば)より影響(えいきょう)が大(おお)きい。

Okonai wa kotoba yori eikyō ga ōkii.

行い (おこない)

deed; act; action; conduct; behavior; behaviour; asceticism

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

影響 (えいきょう)

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

大きい (おおきい)

big; large; great; loud

Readings: コウ、ギョウ、アン、い.く、ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、おこな.う、おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

Readings: ゲン、ゴン、い.う、こと

Meanings: say, word

Readings: ヨウ、は

Meanings: leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece

Readings: エイ、かげ

Meanings: shadow, silhouette, phantom

Readings: キョウ、ひび.く

Meanings: echo, sound, resound, ring, vibrate

Readings: ダイ、タイ、おお-、おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big