行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。

Sentence Analyzer

English Translation

The question whether we should go or stay comes next.

Furigana

行(い)くべきか、留(と)まるべきかという問題(もんだい)が次(つぎ)にやってくる。

Romanji

Iku beki ka, tomaru beki ka toiu mondai ga tsugini yattekuru.

Words

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

可し (べし)

shall; should; must

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

止まる (とまる)

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended; to alight; to perch on

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

次に (つぎに)

next; then; after that

やって来る (やってくる)

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)