学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。

Sentence Analyzer

学問 は 強いられる べき で は ない 。 学問 は 奨励される べき だ 。

English Translation

Learning should not be forced. Learning should be encouraged.

Furigana

学問(がくもん)は強(し)いられるべきではない。学問(がくもん)は奨励(しょうれい)されるべきだ。

Romanji

Gakumon wa shiirareru beki de wa nai. gakumon wa shōreisareru beki da.

Words

学問 (がくもん)

scholarship; study; learning

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

強いる (しいる)

to force; to compel; to coerce

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix

奨励 (しょうれい)

encouragement; promotion; inducement; incitement; stimulation

Kanji

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

強

Readings: キョウ、 ゴウ、 つよ.い、 つよ.まる、 つよ.める、 し.いる、 こわ.い

Meaning: strong

奨

Readings: ショウ、 ソウ、 すす.める

Meanings: exhort, urge, encourage

励

Readings: レイ、 はげ.む、 はげ.ます

Meanings: encourage, be diligent, inspire